-
1 Wetter
n; -s, -1. nur Sg. weather; bei diesem Wetter in this (sort of) weather; bei jedem Wetter in any weather, in all weathers; bei klarem Wetter in fine weather; wie ist / wird das Wetter? what’s the weather like / going to be like?; wir hatten herrliches / schlechtes Wetter we had wonderful / bad weather; was für ein Wetter! umg. what weather!; das Wetter meint es gut mit uns umg. we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us; ein Wetter zum Eierlegen! umg. fantastic weather; bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg. this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather; ( und nun) das Wetter TV etc. (and now) the weather (forecast); gut Wetter bei jemandem machen umg., fig. get s.o. into the right mood; um gut(es) Wetter bitten umg., fig. try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm; ein Wetter zieht sich zusammen / bricht los / verzieht sich a storm is gathering / breaking / passing; alle Wetter! umg., fig. good grief!—* * *das Wetterweather;der Wetterwagerer; taker* * *Wẹt|ter I ['vɛtɐ]nt -s, -bei so einem Wetter — in weather like that, in such weather
wir haben herrliches Wetter — the weather's marvellous (Brit) or marvelous (US)
or Heldenzeugen (inf) — fantastic weather (inf)
alle Wetter! (inf) — my goodness!, by Jove! (dated)
2) (= Unwetter) stormmatte Wetter pl — chokedamp sing (Brit), blackdamp sing
giftige or böse Wetter pl — whitedamp sing
II ['vɛtɐ]schlagende Wetter pl — firedamp sing
1. m -s, -, Wet|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenbetter* * *(conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) weather* * *Wet·ter<-s, ->[ˈvɛtɐ]ntbei jedem \Wetter in all kinds of weather, in all weathers3.* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *Wetter1 n; -s, -1. nur sg weather;bei diesem Wetter in this (sort of) weather;bei jedem Wetter in any weather, in all weathers;bei klarem Wetter in fine weather;wie ist/wird das Wetter? what’s the weather like/going to be like?;wir hatten herrliches/schlechtes Wetter we had wonderful/bad weather;was für ein Wetter! umg what weather!;das Wetter meint es gut mit uns umg we’re lucky with the weather, the weather’s being kind to us;ein Wetter zum Eierlegen! umg fantastic weather;bei solchem Wetter möchte man keinen Hund vor die Tür jagen umg this weather’s not fit for man nor beast, you wouldn’t send a dog out in this weather;gut Wetter bei jemandem machen umg, fig get sb into the right mood;um gut(es) Wetter bitten umg, fig try to make it up, try to smooth things over2. (Unwetter) storm;ein Wetter zieht sich zusammen/bricht los/verzieht sich a storm is gathering/breaking/passing;alle Wetter! umg, fig good grief!3. BERGB:* * *das; Wetter, Wetter1) o. Pl. weatheres ist schönes Wetter — the weather is good or fine
bei jemandem gut Wetter machen — (fig. ugs.) get on the right side of somebody; butter somebody up
2) (UnWetter) storm3) Plural (Bergbau)* * *n.weather n. -
2 traumhaft
I Adj.1. (wie in einem Traum) dreamlikeII Adv.: traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world; traumhaft sicher uncannily assured; sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic; sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *phantasmagorical; dreamlike* * *traum|haft1. adj(= fantastisch) fantastic; (= wie im Traum) dreamlike2. adv(= fantastisch) fantasticallytráúmhaft aussehen — to look fantastic
tráúmhaft schönes Wetter — fantastic weather
tráúmhaft leere Strände — fantastic deserted beaches
* * *traum·haftadj (fam) dreamlike, fantastic* * *1.1) dreamlike2.* * *A. adj1. (wie in einem Traum) dreamlikeB. adv:traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world;traumhaft sicher uncannily assured;sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic;sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *1.1) dreamlike2.* * *adj.phantasmagoric adj. -
3 traumhaft schönes Wetter
nfantastic weather -
4 Wetterchen
n umg.: ein Wetterchen ist das heute! isn’t the weather gorgeous today?* * *Wẹt|ter|chen ['vɛtɐçən]nt -s, - (inf)* * *Wet·ter·chen<-s>nt kein pl (fam) lovely [or fine] weather* * *Wetterchen n umg:ein Wetterchen ist das heute! isn’t the weather gorgeous today?
См. также в других словарях:
fantastic — adj. 1 very good VERBS ▪ be, feel, look, smell, sound, taste ▪ I felt fantastic after my swim. ▪ This cake tastes fantastic … Collocations dictionary
Fantastic Plastic Records — is a London based record label. It was independent until 15 June 2007 when the Sanctuary Group was bought by the Universal Music Group.ArtistsCurrent artists* Bearsuit * Bricolage * Guillemots * New Cassettes * Oppenheimer * The Strange Death of… … Wikipedia
Fantastic Planet — Infobox Film name = La Planète sauvage caption = VHS cover with original French title. director = René Laloux producer = Simon Damiani, Andre Valio Cavaglione eproducer = aproducer = writer = René Laloux, Roland Topor Stefan Wul (novel) starring … Wikipedia
Drastic Fantastic — Studio album by KT Tunstall Released 10 September 2007 … Wikipedia
Drastic Fantastic — Saltar a navegación, búsqueda Drastic Fantastic Álbum de KT Tunstall Publicación 10 de septiembre de 2007 (Reino Unido) 18 de septiembre de 2007 (Estados Unidos y C … Wikipedia Español
The Fantastic Leslie — was a four piece band from Sydney, Australia. Comprising of Cameron Bruce, Andrew Hansen, Tom Gleeson and James Fletcher, this band was the starting point for three popular and successful comedians and musicians.They formed in 1999, when all four … Wikipedia
The Fantastic Journey — was a short lived 1970s American science fiction television series in 10 episodes that was originally aired on NBC between February 3 and June 17, 1977.PremiseThe series concerns a family and their associates who charter a boat out into the… … Wikipedia
Heavy Weather (novel) — infobox Book | name = Heavy Weather image caption = author = P. G. Wodehouse cover artist = country = United States language = English genre = Comedy novel publisher = Little, Brown and Company, Boston release date = July 28, 1933 media type =… … Wikipedia
Strange Weather Lately — Infobox Album | Name = Strange Weather Lately Type = Album Artist = Astrid Released = 1999 Genre = Indie pop Label = Fantastic Plastic Records Producer = Edwyn Collins Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql … Wikipedia
Gran Canaria Princess — (Плая дель Инглес,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Gran Canar … Каталог отелей
Boreen Point, Queensland — Infobox Australian Place | type = suburb name = Boreen Point state = qld city = Sunshine Coast caption = pop = poprank = density = postcode = 4565 est = area = timezone = utc = timezone dst = utc dst = lga = Noosa stategov = Noosa fedgov =… … Wikipedia
